Love So Sweet (tradução)

Original

Hana Yori Dango

Compositor: Grupo Arashi

Depois que percebi que o que brilhava não era um espelho ou o sol, mas você,
Vi que acima das nuvens que choram, sempre há uma lua que sorri; uma outro história de amor

Os sonhos feridos, além do passado,
Ecoam no céu como uma música de amor

O céu nunca, nunca esquecerá as memórias, mesmo se nos separarmos
Não haverá outra chance de conhecer alguém que amo tanto
Brilhe mais, mais incrível das damas, definitivamente seus sentimentos me alcançarão suavemente
Acreditar é tudo; doce amor

Para que você sempre seja capaz de ver de onde está,
Estenderei minha mão ao céu e espalharei memórias nossas
Com sua obstinação, você mudou eu, que sou teimoso,
Com suas próprias mãos; a história de amor continua

Nossos caminhos que tiveram tantas curvas e voltas
Se transformarão em um único arco-íris aqui

Meu sonho de sempre, sempre perseguir memórias, mesmo se nos separarmos
Não importa o quanto a noite seja difícil, ou o quanto pareça que a promessa foi quebrada
Sorria mais, dama final, seus desejos definitivamente me alcançarão suavemente
Não existe noite que não amanheça, doce amor

O carinho que não expressei até agora
Se transformará em flores que serão espalhadas pela cidade
Não importa onde esteja, sinto você aqui

O céu nunca, nunca esquecerá as memórias, mesmo se nos separarmos
Não haverá outra chance de conhecer alguém que amo tanto
Brilhe mais, mais incrível das damas, definitivamente seus sentimentos me alcançarão suavemente
Acreditar é tudo
Não existe noite que não amanheça
Acreditar é tudo; doce amor